A
Aberration: Um defeito no sistema de lentes eletrônicas de tubo de raios catódicos.
Abnormal termination: Conclusão anormal, que acontece quando uma situação de erro é detectada pelo hardware, o que indica que uma série específica de ações iniciadas anteriormente não foram completadas corretamente.
Abort: Abortar, terminar um processo (por mau funcionamento) desligando o computador manualmente.
Abstract: Resumo (de um documento).
Accelerator: Acelerador (dispositivo que acelera o rendimento de um sistema de computação.
Accept: aceitar, concordar em fazer alguma coisa.
Access: (verbo) Processo de obter informações de uma unidade periférica ou de recuperá-la de uma unidade de armazenamento de dados; Processo que envolve a obtenção de uma instrução via memória, com intuito de obedecê-la.
Access method: Método de acesso, ou seja, a maneira pela qual as informações são selecionadas para processamento.
Acknowledge / Acknowledgement: Confirmar, confirmação, enviar um sinal confirmando que uma mensagem foi recebida.
Action: ação, coisa que foi realizada.
Activation file: Arquivo de ativação.
Active: Ativo, ativa, ocupado ou em funcionamento.
Active Page: Página ativa, em funcionamento.
Add: Adicionar, acrescentar, somar.
Adder: Adicionador; aparelho, esquema ou dispositivo que desempenha a função de adição usando sinais digitais.
Adder-subtracter: Um dispositivo que atua tanto como adicionador quanto subtrator
Additional: Adicional.
Address: Endereço.
Adobe: Empresa de software que desenvolveu produtos incluindo Acrobat, ATM,etc.
ADP (Automatic Data Processing): Processamento automático de dados.
Aid: Auxiliar, ajudar, auxílio, ajuda.
Algorithm: Uma série de instruções ou passos de procedimentos para a solução de um problema específico.
Algorithm translation: A tradução de uma língua para outra utilizando um algorítimo
Alias: Nome alternativo (dado a um arquivo, porta, dispositivo, etc).
Alien: Estranho, discrepante.
Align: Alinhar, assegurar-se de que números e texto estejam espaçados e nivelados.
Alignment: Alinhamento (espaçamento e nivelamento correto).
All: Tudo, todos.
Allocate: alocar, partilhar, compartilhar entre usuários.
Allow: Permitir, permite.
Alphabetic: Alfabético, ou campo de informações relacionadas às letras do alfabeto.
Alphanumeric code: Código alfanumérico; campo de informações no qual os caracteres representam números ou letras do alfabeto.
Alt key: Tecla Alt (tecla especial em um teclado de PC usada para ativar funções especiais.
Amplifier: Amplificador.
Amplitude: Amplitude.
Analog / digital: Converter conversor analógico /digital.
Analyser: analisador; um programa que analisa outros programas submetidos a ele.
Analysis: Análise ou estudo de um conceito ou sistema, decompondo-o em suas subpartes.
Antialias: Suavização de serrilha na computação gráfica.
Append: Acrescentar, adicionar dados a um arquivo existente.
Application: Requerimento, aplicação.
Application: Expert perito em aplicativos.
Application wizard: Assistente ( mágico ) de aplicação.
Area: Área.
Arrange: Organizar, combinar.
Array of strings: Arranjo de cadeia de caracteres.
Arrow: Seta.
Arrow Keys: Teclas do cursor ou setas.
Artificial Intelligence: Inteligência Artificial; uso de computadores para desempenhar funções análogas ao cérebro humano.
Assemble: Montar, compor um produto a partir de vários elementos menores.
Assign: Atribuir, designar a um compoutador ou a alguém um trabalho.
Associate attributes: Atributos associados ou vinculados.
Attach: Fixar, atar ou ligar.
Audio: Áudio; frequência audível ao ouvido humano.
Author: Autor.
Auto activate: Ativar automaticamente.
AutoCAD (Computer Aided Design): Programa de projeto auxiliado por computador usado na área de engenharia, arquitetura, mecânica, etc.
Autodial: Autodiscagem.
Autodialer: Autodiscador.
Auto Edit: Editar automaticamente.
Automated: Automatizado, automático.
Auto save: Salvar automaticamente.
Auto scroll: Rolar a tela verticalmente automaticamente.
Auto size: Tamanho automático.
Available time: Tempo disponível.
B
Back: Parte traseira, de trás, atrás.
Backbone: Espinha dorsal Rede: O nível Mais Alto de uma rede hierárquica. Imagine uma estrada que ligue Brasília a Washington; Imagine agora que essa estrada seja o tronco de onde saem outras estradas menores que se ramificam pelos estados e depois pelas cidades, bairros e ruas até chegar às casas e escritórios. Pois, quando falamos de comunicação de dados, as estradas são os canais, e o canal principal chama-se Backbone.
Backdrop: Cortina de fundo, imagem estática em segundo plano.
Background: Experiência, prática, fundo, cor de fundo na tela.
Backup: Assistência, reserva.
BACKUP (no MS-DOS): Comando para salvar os dados de um disco rígido em disquetes.
Backspace: Um espaço para trás.
Badge reader: Leitor de crachás.
Band type: Tipo de banda, tipo de faixa.
Bandwidth: Largura da faixa ou largura da banda. Diferença entre a maior e a menor quantidade de informação que um canal de comunicação é capaz de transmitir.
Bar code: Código de barras.
Bar-code scanner: Um leitor óptico para código de barras.
Base class: Classe base.
Basic: Básico.
BASIC (Beginner s All-purpose Symbolic Instruction Code): Código de Instrução Simbólica de propósito Geral para Iniciantes. Linguagem de programação de alto nível para desenvolver programas que
oferecem uma introdução fácil à programação de computadores.
BAT file extension: Extensão de arquivo BAT (três letras padrões usadas como extensão de arquivo nos sistemas MS-DOS para significar arquivo em lote) .
Batch: Colocar dados em grupo, lote; lote; grupo de itens executados de uma só vez; grupo de documentos processados ao mesmo tempo.
BCD: Abreviação de Binary Coded Decimal - Decimal Codificado Binário.
BCS: Abreviação de British Computer Society - Sociedade Britânica de Informática / Computação.
Beep: Bipar, emitir som de bip.
Begin: Começar, iniciar.
Begin block: Iniciar bloco, início de bloco.
Beginning: Começo, início, primeira parte.
Beginning of file (BOF): Início de arquivo; símbolo que mostra o início de uma seção válida de dados
Binary large object (BLOB): Objeto binário grande; campo no registro de um banco de dados que pode conter uma grande quantidade de dados binários normalmente um bitmap.
Binary operation: Operação binária.
Binary counter: Um contador capaz de acumular números gravados na escala binária de notação.
Binary digit: Dígito binário, ou seja, um dígito nessa notação: 1 ou 0, geralmente abreviado para bit.
BIOS Basic Input/Output System: Sistema básico de entrada e saída; rotinas do sistema para controlar entrada e saída para vários dispositivos padrões.
Bit (Binary DigIT): Como dito acima, 1 ou 0, na notação binária.
Bit density: Densidade dos bits, isto é, o número de bits armazenado por unidade de área.
Bit pattern: Padrão de bits, isto é, uma seqüência de bits.
Bit rate: Relacionado à velocidade de um aparelho, ou seja, a velocidade de transferência de informações um canal.
Bit string: Uma seqüência contínua de dígitos binários que representa informações numa forma codificada.
Bitmap: Mapear bits, mapa de bits.
Blank: Em branco, vazio ou com nada escrito.
Block mark: Marca de (fim de) bloco.
Block transfer: Transferência de/em blocos.
Blueprints: Cópia, fotocópia, esquema, plano, projeto, planta.
Board: Chapa retangular de material isolante na qual os circuitos integrados são montados.
Bold (type): Negrito.
Border: Borda.
Border icons: Ícones da bordas.
Border style: Estilo de borda.
BOS (Basic Operating System): Sistema operacional básico.
Bottom: Fundo (de alguma coisa, como do mar), inferior.
Box: Caixa.
BPI (Bits Per Inch): Bits por polegada.
BPP (Bits Per Pixel): Bits por pixel.
BPS (Bits Per Second): Bit por segundo.
Break: Quebrar, quebra, pausa, intervalo.
Break apart: Desmembrar.
Breakpoint: Ponto de interrupção, ponto de ruptura.
Broadband: Banda larga.
Browse gallery: Galeria de pesquisa, navegação.
Browse objects: Objetos de pesquisa.
Browse symbol: Símbolo de pesquisa.
Browser: Navegador ou paginador. Aplicativo que permite a um usuário acessar e pesquisar facilmente na Internet.
Brush: Pincel (programa de pintura).
Budget: Orçamento.
Buffer: Amortecedor, pára-choque. (1) Memória temporária onde ficam armazenados os dados de entrada ou de saída. Liberando assim a
memória principal, o que amortece o tempo de espera. Se você mandar o seu texto diretamente para a impressora, enquanto ela imprime, você não pode trabalhar. Se Mandar para o buffer, o texto será montado nele e, durante a impressão, a memória RAM fica liberada. EXEMPLO: Buffer de impressora
e de teclado. (2) Dispositivo eletrônico que compatibiliza dois sinais deferentes, adaptando, por exemplo, a voltagem ou a intensidade da corrente elétrica.
Bug: Erro, falha em programa de computador.
Build: Construir (verbo); versão específica de um programa (substantivo)
Bullet: Sinal de tópico, símbolo na frente de uma linha de texto para usado para destacar itens específicos de uma lista.
Button: Botão.
Buzz: Zumbido.
Bypass: Desvio, rota alternativa em torno de um componente, de modo que ele não seja usado.
Byte: Byte, grupo de bits ou dígitos binários (geralmente oito) que o computador opera como uma unidade simples.
